As farmer that’s what you choose to be gambling on: weather. You either need it dry for harvest and seeding, but not to dry. And inbetween RAIN, RAIN and RAIN. But not too much. It should come at the right time… Well, this time it was much needed and well appreciated. The last two weeks have been rainy, windy and sunny days. All changes in a matter of minutes. But – hooray: RAIN!

The farmers in this area are counting on that rain to make a good harvest, as figuratively every raindrop from now on means a dollar more in the bank later on this year.

Well, I didn’t only want to talk about rain but also give you a little update on what life looks like atm.

Das, ist doch nicht alles worüber ich dir jetzt gerade erzählen möchte. Ein kleines Update aus meinem Alltag:

All I can say? The kids are growing and developing. It’s so magical how in a matter of weeks they can shoot up centimeters, suddenly read with a nice flow and don’t get me started on Annabelle. She is a gem during the day (not so much at night for the past 5 weeks – fingers crossed that this phase is over soon!). She is now getting stronger and stronger, eating solids like a champ and brabbling to herself or telling me stories. It won’t take much longer and she’ll be rolling all over the place.

It’s still the middle of winter but the days are noticably getting longer – yeii! And on some days it’s nice and warm already. I can’t wait for it to warm up even more and to get my booty to the beach!

---

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

und ENDLICH – REGEN!

Als Landwirte, Bauern und Farmer ist folgendes das Glücksspiel, wofür man sich entscheidet: Wetter. Trocken für Ernte und Einsaat. Aber nicht zu trocken. Regen, mehr Regen und noch mehr Regen dazwischen. Aber nicht zu viel! Oh, und dann sollte es noch zum perfekten Zeitpunkt regnen … wie auch immer, diesmal kam der Regen hier zum richtigen Zeitpunkt. Die vergangenen zwei Wochen waren regnerisch, stürmisch und sonnig – nur eine Frage von Minuten beovr sich das Wetter dreht. Doch Hurra: Regen!

Die Farmer in dieser Region bauen auf den Regen jetzt um eine erfolgreiche Ernte zu haben, figurativ ist jeder Regentropfen ein Dollar mehr auf der Bank in ein paar Monaten.

Was kann ich sagen? Die Kinder wachsen und gedeihen. Es ist magisch zu sehen welche Wachstumsschübe und Entwicklungsschübe innerhalb von Wochen passieren. Sie können ein paar Zentimeter über Nacht wachsen, auf einmal mit flüssigem Lesefluss lesen und da hab ich noch gar nicht über unsere Jüngste erzählt. Annabelle ist jetzt fünf Monate alt und ein Schatz am Tag, nicht sosehr in den Nächten der letzten fünf Wochen (hoffentlich ist diese Phase bald vorüber). Sie wird tag täglich stärker, isst inzwischen Obst- und Gemüsebrei wie eine Königin und brabbelt für sich selbst oder erzählt mir Geschichten. Es wird nicht mehr lange dauern bis sie durch die Gegend rollen wird.

Hier ist immer noch Winter, doch die Tage sind schon spürbar länger. Endlich! Ich kann das wärmere Wetter kaum erwarten, um meinen Hintern zum Strand zu bewegen!