“rainy outside”

As you can assume by now, rain is very rare out here and everyone is looking forward to it. Not many households own an umbrella, wellies or a raincoat – cause for what? They’d rott away in the closet. Also Whitney was very excited and also a bit stared off the rain and while it was rainy on tuesday all you could here was “rainy outside” and if you didn’t now by then she’d tell you again “rainy outside”.

I’ll always remember how special, important and uncommon rain is in this area (especially in the last few years). About 10 years back there would be 2 weeks of rain in february/march and the area around Quilpie would be flooded and the town would be cut off.

This week we had some storms and rain and inbetween even sunshine. Saturday evening I could capture what the storm looked and felt like and am very proud to share these images with you as they are my first attempts to try and catch the lightning.


“draußen Regen”

Wie du dir jetzt schon denken kannst ist Regen eine Seltenheit in dieser Region. Nur die wenigsten Haushalte besitzen einen Regenschirm, geschweige denn Gummistiefel und eine Regenjacke! Denn, diese Dinge würden irgendwo im Schrank verstauben! Whitney war sehr aufgeregt und auch ein bisschen skeptisch gegenüber dem Regen. Und als es am Dienstag regnete sagte sie immer und immer wieder (als ob ich es noch nicht wissen würde), dass es draußen regnet. Ich werde immer in Erinnerung behalten, wie besonders, selten und erwünscht Regen hier ist (vorallem in den letzten Jahren!). Zehn Jahre und noch länger zurück hatte es im Februar/März ca. 2 Wochen geregnet und Quilpie war wie eine Insel, abgeschnitten von den überfluteten Flächen (und Straßen) rundherum.

Diese Woche hatten wir ein paar Schauer und auch Gewitter – und dazwischen natürlich Sonnenschein! Am Samstagabend hab ich die Gelegenheit beim Schopf gepackt und kann mir dir heute meine ersten Versuche einen Blitz und die ganze Atmosphäre einzufangen, teilen.

my favourite

Leave a comment