I’ve been here for a few days now and it feels way longer. Don’t get me wrong: it’s not because I’ve had a hard time! It’s because from the minute I arrived I felt at home. So there was no long settling in phase just living in the moment. Sure I still need to figure out how to start the oven, where I find the plates, what the girls like and dislike. So it still is an interesting time working out my schedule. While Whitney and I got acquainted on Tuesday morning in the afternoon we already got along well and without Elle or Dan being with us. On Wednesday little Miss Whitney got a fever so it was a rather unnormal week. However this is working as an au pair as well: no matter if the children are in a good or rather cranky mood, if they caught a cold, a fever or head lice or if they are alright you are with them throughout day (or night). No matter if you are tired, have a bad day, are in the best mood ever you are with the children throughout the day (or night). So no matter what situation I am in with the kids we try to make the best out of it and sometimes it works and sometimes it won’t work out. That’s how it goes.

On Saturday was my first day off, which looked like sleeping in, chilling outside, reading a good book, enjoying an espresso, walking through the town and this time the “Pride of the West Parade” races were on. So around midday I went there and met a few new people (which names I already can’t remember) and saw the first few races. Then I walked back and took a nap and read a few more chapters and finished the day with a Harry Potter movie. On Sunday we were meant to go on a camping trip … but for now we haven’t left, because after Whitney got better, Lacey caught the fever and now Dan is down and traveling with someone being sick is simply no fun at all! Let’s hope and see when we will take off instead.

---

---

Wie die erste Woche verlief

Nun bin ich schon genau eine Woche hier. Was sich nicht wie 7 volle Tage anfühlt. Es ist als wäre ich schon viel länger hier, was glücklicherweise damit zu tun hat, dass ich die “Eingewöhnungsphase” fast übersprungen und mich sofort wie zu Hause gefühlt habe. Natürlich finde ich mich erst zurecht, suche nach dem richtigen Lichtschalter, probiere wie ich den Gasherd einschalten muss (gegen den Uhrzeigersinn), wo ich die richtigen Teller finde und wie mein Alltag hier so ablaufen wird. Während Whitney und ich uns am Dienstagvormittag kennenlernten, waren wir am Nachmittag schon für die ersten paar Stunden alleine (also ohne Dan oder Elle neben uns) was soweit auch sehr gut geklappt hat. Am Mittwoch wurde Whitney krank – Fieber und Übelkeit – sodass diese Woche eher ungewöhnlich war. Wie auch immer gehört dies zur Arbeit eines Au Pairs dazu: egal ob die Kinder krank oder fit sind, einen guten oder eher anstrengenden Tag haben, Fieber, Übelkeit oder Kopfläuse – als Au Pair verbringst du den Tag (oder auch die Nacht) mit den Kindern. Und egal ob du selbst müde, einen schlechten oder den besten Tag hast verbringst du den Tag mit den Kindern. Unabhängig davon wie der Tag verläuft versuche ich immer das Bestee daraus zu machen – manchmal wendet sich der Tag zum Guten und auch ein schlechter Tag geht vorüber. So ist es nunmal.

Am Samstag hatte ich meinen ersten freien Tag: ausschlafen, faulenzen, einen Espresso trinken und ein gutes Buch lesen, durch den Ort spazieren und die ersten Pferderennen der “Pride of te West Parade” erleben, einen Mittagsschlaf machen und weiterlesen. Dann noch ein Harry Potter Film. Am Sonntag wollten wir los fahren um einen Campingurlaub zu machen. Doch bis jetzt sind wir noch nicht los, weil nachdem Whitney wieder gesund wurde hat Lacey nun Fieber und Dan ist auch nicht fit und reisen mit einem kranken Passagier macht einfach keinen Sinn! Mal hoffen und sehen, dass es bald losgeht!